mưu mẹo
Definition
- Noun:
- Deceptive trick, confidence trick: A clever, cunning, or deceitful plan or scheme designed to trick or deceive someone, often for personal gain or advantage.
- Cunning stratagem, ruse: A shrewd and crafty method or tactic, implying intelligence and guile in its execution.
Usage Examples
- Noun:
- Hắn ta dùng đủ thứ mưu mẹo để chiếm đoạt tài sản. (He used all sorts of deceptive tricks to seize the property.)
- Đừng tin hắn, đó chỉ là mưu mẹo thôi. (Don't trust him; it's just a confidence trick.)
- Cô ấy thoát khỏi tình huống nguy hiểm nhờ mưu mẹo. (She escaped the dangerous situation thanks to a cunning ruse.)
Advanced Usage
"bày mưu mẹo": to devise/scheme a cunning plan, to give someone a sly tip or trick.
- Kẻ xấu bày mưu mẹo để lừa người già. (The bad guys schemed a cunning plan to cheat the elderly.)
"đầy mưu mẹo": full of tricks, very cunning.
- Nhân vật phản diện trong phim đầy mưu mẹo. (The villain in the film is full of tricks.)
Variants and Related Words
Mưu kế (n): stratagem, scheme. Often used in a broader, sometimes less deceitful, strategic context.
- Mưu kế quân sự (military stratagem)
Mẹo (n): tip, trick, shortcut. A simpler word for a clever or practical trick, not always deceptive.
- Mẹo vặt nhà bếp (handy kitchen tips)
Synonyms
- Ruse: A cunning action or plan intended to deceive.
- Stratagem: A clever scheme or trick, especially in war or politics.
- Guile: Sly or cunning intelligence used to deceive.
- Artifice: Clever or cunning devices used to trick others.
Related Idioms
Mưu mẹo tinh vi: A subtle/subtle and sophisticated ruse.
- Cảnh sát phát hiện một âm mưu với mưu mẹo tinh vi. (The police uncovered a plot with a sophisticated ruse.)
Có nhiều mưu mẹo: To have more than one trick up one's sleeve; to be very resourceful and cunning.
- Để thành công trong thương trường, ông ấy có nhiều mưu mẹo. (To succeed in business, he has more than one trick up his sleeve.)
-
Deceptive trick, confidence trick
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
